À relever l'article 5
Art. 5 Conditions au démarrage du chantier
Le chantier relatif au nouveau cycle d’orientation du Renard à Balexert ne pourra débuter qu’après la mise à disposition de l’Association du Servette F.C. d’une infrastructure de football répondant aux normes du Centre de performance de l’Association Suisse de Football (deux terrains synthétiques, suivis d’un troisième terrain dans la foulée sur la base d’une lettre d’intention du Conseil d’Etat, un bâtiment adapté et un concept mobilité) permettant à l’Association du Servette F.C. la poursuite de l’ensemble de ses activités.